Series mỗi ngày một từ mới - giúp cải thiện điểm IELTS Speaking và Writing
Hi everyone, từ vựng của ngày hôm nay là: Speaking of the devil
Definition: to talk about a person and that person appears
Định nghĩa: thắp hương muỗi cũng lên, nhắc đến Tào Tháo là Tào Tháo đến.
---
Giải nghĩa:
Speak of the devil là một câu nói chêm vào, thường được dùng khi đang nói chuyện về ai thì người đó xuất hiện. Câu này thường được dùng trong văn nói hay thậm chí là văn viết, có nghĩa "Ôi thiêng thế" hay "nhắc đến Tào Tháo là Tào Tháo đến" mà chúng mình vẫn thường nói. Vì là câu nói chêm nên cách dùng của thành ngữ này rất linh hoạt, có thể đứng đầu, đứng giữa, đứng cuối câu, tùy theo sắc thái tình cảm và ý đồ của người nói. Nếu số lượng người được nhắc đến nhiều hơn một thì devil vẫn để ở dạng số ít, các bạn lưu ý nhé ^^
---
Ví dụ:
🍓 Did you see Bob today? Oh, there he comes! Speak of the devil.
=> Hôm nay cậu có gặp Bob không? Ôi vừa nhắc Bob đã đến luôn kìa, người đâu mà thiêng thế chứ!
🍓 We were huddled together in our lunch table, talking about our boss, when he walked in. Well, speak of the devil!
=> Chúng tôi tụ tập với nhau ở bàn ăn trưa, bàn luận về ông chủ thì ông ấy bước vào. Nhắc đến Tào Tháo là Tào Tháo đến ngay được!
🍓 I hope our teacher doesn't come today - oh, speak of the devil, here he comes.
=> Tớ ước thầy giáo nghỉ hôm nay không dạy cơ - Ôi, vừa nhắc thầy thì thầy lại đến mới chán chứ ^^
👉 Comment "Speak of the devil" ngay dưới post này để nhớ bài lâu hơn nhé.
---
Follow page để theo dõi tài liệu IELTS mỗi ngày 🍂
---
📮 Khóa học IELTS www.tramnguyenielts.com
🛎 Group Cùng nhau học IELTS
🍓 Ig: https://www.instagram.com/tramnguyenielts/
Comments